Příběh obrazuCo se skrývá za obrazem
Obraz si v roce 1889 objednal ruský car Alexandr III. se svou manželkou, původem dánskou princeznou. Pro finského malíře Alberta Edelfelta to byl vůbec první námořní motiv. Protože neznal složité detaily lodí, před cestou do Dánska poctivě trénoval kreslení v přístavu v Helsinkách.
Malíř si vybral pohled z paluby dánské fregaty Sjælland, která kotvila na vojenské základně Holmen. Aby tam mohl malovat, musel získat speciální úřední povolení. Venku byla taková zima, že při práci přímo na palubě musel být oblečený v těžkých kožešinách.
Kvůli špatnému počasí a složitosti scény Albert Edelfelt věděl, že obraz nedokončí na místě. Pomáhal si proto fotografiemi a skicami, podle kterých později domaloval postavy ve svém ateliéru v Paříži. Dílo bylo od začátku určené pro císařský palác v Helsinkách, kde visí dodnes.