Příběh obrazuCo se skrývá za obrazem
Obraz je výjimečný tím, že spojuje tři malířské žánry do jednoho celku: portrét, zátiší na stole a krajinomalbu v pozadí. Zároveň zachycuje proměnu tehdejší francouzské společnosti, kdy se u jednoho stolu sešli bohatí měšťané, umělci, herci i dělnická třída.
Pierre-Auguste Renoir na plátně zvěčnil své přátele na terase restaurace Maison Fournaise. Žena vlevo vpředu, která si hraje s pejskem, je Aline Charigot. Původně tam měla sedět jiná modelka, ale malíře rozzlobila, a tak ji nahradil Aline, kterou si později vzal za ženu.
Během práce na tomto díle v roce 1880 si Renoir při pádu z kola zlomil pravou ruku. Aby nemusel malování přerušit, dočasně se naučil malovat levou rukou a toto mistrovské dílo úspěšně dokončil.