Příběh obrazuCo se skrývá za obrazem
Na obraze je umělcova sedmiletá dcera Helenka. Stanisław Wyspiański odmítal tehdejší módu malovat děti jako umělé panenky a raději zachycoval jejich skutečné, prchavé momenty. Holčička se tu vázy dotýká tak jemně, až to vyvolává napětí, jestli se nádoba každou chvíli nepřevrhne.
Dílo je namalované pastelem, což bylo pro autora typické. K této technice ho však přivedla nutnost. Během studií v Paříži se u něj projevila silná alergie na zinkovou bělobu používanou v olejových barvách, a tak musel přejít na pastely.
Zajímavý je i pohled shora, při kterém hrana stolu diagonálně protíná obraz. Tento moderní prvek připomíná zátiší Paula Gauguina. Modré květiny v růžové váze dodnes vyvolávají diskuze, zda malíř zachytil fialky, nebo pomněnky.